| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
月光落在树叶上 |
Das Mondlicht fällt auf die Blätter |
| |
|
| |
|
| 谁听见，树的呼唤 |
Wer hört die Rufe der Bäume |
| 在月光落下时，记忆深陷 |
Wenn das Mondlicht fällt, versinken die Erinnerungen |
| 远方，灯火摇曳着俗念，逃不开，丢不掉 |
In der Ferne flackern die Lichter mit profanen Gedanken, denen ich nicht entfliehen und die ich nicht loswerden kann |
| 只等月光涤荡，光阴微漾 |
Ich warte nur darauf, dass das Mondlicht das leichte Kräuseln der Zeit wegspült |
| 我在流年里写诗作画看世间百态 |
In den vergangenen Jahren habe ich Gedichte geschrieben, Bilder gemalt und die Welt in jeder Couleur gesehen |
| 与影子邂逅之前，用一腔热血浇灌 |
Bevor ich mich unerwartet mit meinem Schatten treffe, werde ich ihn mit heißem Blut bewässern |
| 趁身躯未老，初心尤在 |
Solange mein Körper noch nicht alt ist und ich meine Gefühle von früher noch habe |
| 听梵音，悟禅道，等彼岸花开 |
Will ich buddhistische Gesänge hören, durch Meditation Erleuchtung erlangen und darauf warten, dass die Blume am anderen Ufer blüht |